O prezentare personală în engleză la locul de muncă are, de obicei, trei părți: cine ești, ce faci în firmă și de ce ești acolo, în discuția respectivă. Nu ai nevoie de propoziții lungi. Ai nevoie de câteva structuri sigure, pe care le adaptezi la ședință, la telefon sau la întâlnirea cu un client.
În articol găsești exemple pentru fiecare situație, greșelile pe care le fac des vorbitorii de română și un mod simplu de a-ți pregăti o prezentare de un minut.
Ce spui în primele 30 de secunde?
În primele 30 de secunde spui numele, rolul tău și unde lucrezi, apoi legi prezentarea de situație. Atât îi trebuie celuilalt ca să știe cu cine vorbește.
Un tipar simplu, în trei propoziții:
- Numele: Hi, I'm Andreea Ionescu. (Bună, sunt Andreea Ionescu.)
- Rolul și locul: I work as a planner in the logistics department. (Lucrez ca planificator în departamentul de logistică.)
- Legătura cu situația: I'll be your contact person for deliveries. (Eu voi fi persoana de contact pentru livrări.)
Când celălalt se prezintă, răspunsul standard este Nice to meet you. (Îmi pare bine de cunoștință.) Dacă vă mai știți, spui Nice to see you again. (Mă bucur să te revăd.) Diferența contează: meet e pentru prima întâlnire.
Cum te prezinți într-o ședință online?
Într-o ședință online te prezinți scurt, după ce te asiguri că se aude bine, și spui de ce participi. Ceilalți te văd adesea într-o fereastră mică, așa că numele și rolul spuse clar îi ajută să te țină minte.
- Can you hear me okay? (Mă auziți bine?)
- Hi everyone, I'm Radu, a quality engineer at the Cluj plant. (Bună tuturor, sunt Radu, inginer de calitate la fabrica din Cluj.)
- I'm joining today because I'll be working on the new project with you. (Particip azi pentru că voi lucra cu voi la noul proiect.)
- Sorry, I think you're on mute. (Scuze, cred că ai microfonul oprit.)
Dacă organizatorul spune Let's do a quick round of introductions (Hai să facem o scurtă tură de prezentări), aceea e invitația să spui cele trei propoziții de mai sus. Nu e momentul pentru tot CV-ul.
Cum te prezinți la telefon?
La telefon spui This is + numele, apoi firma, nu I am. E o diferență între română și engleză pe care mulți o descoperă abia când li se pare că sună ciudat.
Când suni tu:
- Hello, this is Ana Pop from Delta Logistics. (Bună ziua, sunt Ana Pop, de la Delta Logistics.)
- I'm calling about the order from Monday. (Vă sun în legătură cu comanda de luni.)
Când răspunzi tu:
- Good morning, Delta Logistics, Ana speaking. How can I help you? (Bună dimineața, Delta Logistics, la telefon Ana. Cu ce vă pot ajuta?)
Dacă nu înțelegi numele celuilalt, cere-l pe litere: Sorry, could you spell your name, please? (Scuze, puteți să-mi spuneți numele pe litere?) Notează-l imediat, ca să îl poți folosi în restul convorbirii.
Cum prezinți firma și rolul tău?
Prezinți firma într-o propoziție: ce face și unde. Apoi spui partea ta: de ce te ocupi, nu doar titlul postului. Un titlu ca „specialist” sau „coordonator” nu spune mult, dar o propoziție despre ce faci, da.
- We produce car parts for clients in Europe. (Producem piese auto pentru clienți din Europa.)
- Our company has offices in Bucharest and Iași. (Firma noastră are birouri în București și Iași.)
- I'm responsible for incoming orders. (Mă ocup de comenzile primite.)
- I work closely with the sales team. (Lucrez îndeaproape cu echipa de vânzări.)
Cum faci small talk fără să te blochezi?
Small talk-ul merge mai ușor dacă ai pregătite trei-patru teme sigure și câteva întrebări deschise. Nu trebuie să ai lucruri spectaculoase de spus. Trebuie doar să ții conversația în mișcare câteva minute.
Temele sigure la birou sunt drumul, vremea, ziua de lucru, proiectul și, la masă, mâncarea. Câteva întrebări care deschid discuția:
- How was your trip? (Cum a fost drumul?)
- Is this your first time in Romania? (E prima dată în România?)
- How long have you been with the company? (De cât timp lucrezi în firmă?)
- Busy week? (Săptămână aglomerată?)
Când ți se pune o întrebare, răspunde și apoi întoarce întrebarea: Fine, thanks. And you? (Bine, mulțumesc. Dar tu?) La How are you? nu se așteaptă o descriere a zilei, ci un răspuns scurt și pozitiv.
Ce greșeli tipice fac vorbitorii de română?
Cele mai multe greșeli vin din traducerea cuvânt cu cuvânt din română. Câteva apar atât de des încât merită să le corectezi din prima:
- I have 30 years. corect: I'm 30. (Am 30 de ani.)
- I am engineer. corect: I'm an engineer. (Sunt inginer.) În engleză, meseria are nevoie de a sau an.
- I work here since 2020. corect: I've worked here since 2020. (Lucrez aici din 2020.)
- I'm responsible of… corect: I'm responsible for… (Răspund de…)
- I work at the production. corect: I work in production. (Lucrez în producție.)
Ultima greșeală frecventă nu ține de gramatică, ci de ritm: vorbim prea repede din emoție. O prezentare spusă mai rar sună mai sigur, chiar dacă are mici greșeli.
Cum îți pregătești o prezentare personală în engleză de un minut?
O prezentare personală în engleză de un minut se pregătește în patru pași, scrisă pe idei, nu pe text complet. Varianta scurtă, de 30 de secunde, iese apoi din ea, păstrând doar primele trei propoziții.
- Scrie cele trei părți: cine ești, ce faci, legătura cu situația.
- Adaugă două detalii: de cât timp lucrezi acolo și un proiect sau o responsabilitate de care ești mândru.
- Spune-o cu voce tare și cronometreaz-o. Dacă trece mult de un minut, scoate un detaliu.
- Exerseaz-o în trei variante: pentru o ședință, la telefon și pentru un client.
Dacă ești la început cu engleza, ghidul Engleză pentru începători adulți te ajută cu propozițiile de bază. Iar dacă vrei să exersezi toate aceste situații cu un profesor, modulul Prezentare personală la locul de muncă te pregătește, în 15 lecții, să te prezinți, să prezinți firma, să vorbești la telefon și să întâmpini un partener de afaceri.
Întrebări frecvente
Spun „I am working as” sau „I work as”?
Pentru meseria ta obișnuită spui I work as a nurse sau I work as an accountant. Forma I'm working as se folosește pentru ceva temporar: I'm working as a receptionist this summer. La o prezentare de lucru, varianta naturală este aproape mereu I work as.
Cât de lungă trebuie să fie prezentarea?
Într-o ședință sau la o primă întâlnire, 20–30 de secunde sunt suficiente: numele, rolul și legătura cu discuția. Varianta de un minut e potrivită când ți se cere explicit să spui mai multe despre tine, de exemplu la un training sau într-o echipă nouă.
Cum mă prezint unui manager vs. unui coleg?
Structura e aceeași, se schimbă doar tonul. Unui manager sau unui client îi spui Good morning, I'm… și folosești numele de familie până te invită să-i spui pe prenume. Unui coleg îi poți spune simplu Hi, I'm…, cu prenumele.
Ce fac dacă am emoții când vorbesc?
Pregătește primele două propoziții atât de bine încât să le poți spune fără să te gândești. După un început sigur, emoțiile scad. Vorbește mai rar decât îți vine și respiră între propoziții: pauzele scurte sună calm, nu nesigur.
